I'm using excel too, but I've never had more than 20 domains, so for me excel is enough :)
Here are a few dn managers that I found for your reference:
https://www.ragesw.com/products/domainer.html
https://dominic.de/
https://www.remindax.com/domain-management-software
https://domainpunch.com/...
