We have some clients running Onlyfans businesses. They use our FB automation tool to distribute their content including WhatsApp group links in Facebook groups and comment sections all over the place as @KJREDDY247 said above. Mass DM feature is used as well but we have found that sharing content to groups works best.